Discovery of Romance
Why are you holding her hand?
How can you hide from me after you saw me?
- Yeo Reum... - Sister...
How am I your sister?
Mr. Kang Tae Ha, you should leave.
We have plans together.
- I asked you to leave. - No, I'm not leaving.
- Is it okay for me to leave? - Yes, let's send her off first...
No, you can't leave.
You and I need to talk today.
- This misunderstanding is too much... - What misunderstanding?
- I think it's too much. - In my eyes, you two are too much.
- Yeo Reum, it's not that... - Ha Jin...
Keep your mouth shut.
You two keep making me seem like a weird person.
Why did you hide? Why? You saw me.
If you have nothing to hide, why did you hide after you saw me?
Excuse me...
I can let it go once, and even twice...
But I can never let things slide the third time.
Go hit Hee Joo. Beat her up as much as she did to me.
I can't fight for you.
Once I go to school, Hee Joo will hit you again.
You have to fight her and win on your own.
Watch me. Make a fist like this.
After that, bring your arm all the way the back.
That's how you can gain power.
Stand up.
After that, throw it at their nose.
You don't need to aim anywhere else.
You just need to get her nose to bleed.
Now, give it a try on me.
You can't close your eyes. Keep your eyes open.
You have to look at the end of the nose.
Yes, like that.
You can hold back the first time. You can hold back the second time, too.
But you should never hold back the third time.
If you do that, people will look down on you.
- Get it? - Okay.
- Hey, Jung Hee Joo! - What?
I'm not afraid of Hee Joo anymore.
And I won't hold back down a third time to anyone.
Why would we hide? You keep getting suspicious, so we hid ourselves.
You were suspicious from the beginning.
You brought the bike to my store to check on me.
You even came to the clothing store.
You weren't going to buy anything, but
you tricked me as if you were a shopper.
Are you a stalker?
Did you... really do that?
I was curious, so I went to see her.
You lied to me!
You forgot your promise with me and went on a date.
Date...
I said it wasn't. I told you it was not!
We've dated for a year and we saw each other almost everyday...
but this was the first time I saw his face like that.
You said you wouldn't see her outside the office.
How can I not see her when we have things to take care of?
Why did you force me to make a promise like that?
Why can't you trust me at all?
If you can't trust me, why do you date me?
Wait... Can you raise your voice in this situation?
You're the one in the wrong right now, Mr. Nam Ha Jin.
Let's go. I'll give you a ride.
Hey, Nam Ha Jin!
You don't know what's important here?
I'm okay. I can go by myself.
If you're that worried, I'll take her home.
Just worry about Han Yeo Reum.
You stay out of this.
[Episode 8 This is not dating]
Discovery of Romance [This is war!]
Doctor.
I'm fine. I can go by myself, so don't follow me.
And...
explain to your girlfriend.
Let's go together. I don't feel comfortable sending you alone.
Do you really like me?
It's not like that.
I've never seen you as a woman or had that kind of feelings for you.
I got it, so don't follow me.
Are you okay?
- What can I do? - Don't touch it.
Your hands will get dirty.
Forget it. I'll carry it.
You're going to the bike shop?
Did they leave? All four of them?
What the heck is this?
I have plans with Sol.
Why the heck aren't they leaving?
Do you... want me to take you home?
Or do you want to wait in Nam Ha Jin's place
and kill him together until he comes home?
I'm hungry.
You're... hungry?
Okay, let's go eat.
This is not dating. This is war!
I'm so scared.
Hi, Sol!
I'm on my way.
Hey, how can you leave now?
If you're late, we can't get in.
Then I'm going to watch it alone.
No, I'm watching it alone.
Please give me one of the tickets reserved under Do Joon Ho.
What do you want to eat?
Something delicious no matter what it is.
Chain... everything is a problem.
This is not going to work. You rode it for too long.
The wheels need a change, the brakes are bad.
Rather than changing everything...
just buy a new one.
Why would I buy one? Don't charge me for all the parts.
Just fix up what you can.
You almost got into an accident because a pedal came off last time.
You're so unlucky.
Please give me this yellow one.
Are you going to buy a bike?
Yes.
What are you doing? He's buying one.
You bought one last time.
Would you like the bike in the car?
Give the bike to Ms. Ahn Ah Rim.
Wait!
Why do you do this to me? Why are you buying me a bike?
- Why? I can't do that? - Of course not.
Your girlfriend is already full of misunderstanding.
You just said it yourself. It's a misunderstanding.
What I mean is, I don't understand why are you so kind to me...
Don't try to understand, and just accept it.
Misfortunes come with no reason, so fortunes come with no reason, too.
You've never met anyone who was nice to you for no reason?
That only happens in fairy tales.
You're not 'Daddy Long Legs.'
Just think of it that way. I'm tall.
A bike is just a bike.
It broke while you were with me, you need a bike and I can buy one for you.
What more reason do you need?
And don't worry too much about what happened with my girlfriend.
She wouldn't get suspicious and go check on you for no reason...
But she must've misunderstood for many reasons.
There was enough reason for it.
It's all my fault.
You can swallow food right now?
He'll call me tomorrow. He'll get on his knees and beg.
I won't let it slide this time.
Based on what he did today, I don't think he'll beg.
He was carrying the bike for her earlier, too.
He's a nice guy to begin with. I'm sure the bike broke down.
Wow, you're really awesome.
What's with that positive attitude in this situation?
That's the fact.
In my opinion, Nam Ha Jin likes that girl.
- You want a punch? - Does he make you take some drug?
He held another girl's hand, hid himself and left you behind...
I told you to stop!
- You just don't know him that well. - Then you should've forgiven him.
It'll become a habit if I'm just nice to him and let things slide.
Just like someone else.
I held back, waited for him and was nice to him because I liked him.
But guys don't know that and think, 'so I can treat her like this.'
You always end with bad-mouthing me.
What did I do so wrong to you?
- You want me to tell you one by one? - Yes, tell me.
Think carefully about what you did wrong when you get home.
You always tell me to think, back then and even now.
Tell me, just tell me!
The guys who don't understand because I don't
tell them don't understand even if I tell them.
Make a left turn from here.
Is that your house?
Don't stop the car.
- Just pass by. - Pass by?
You're coming together?
He saw us. Just keep going.
What the heck are you doing right now?
Hello? Han Yeo Reum!
- What is this? - I got him mad a little.
He took her home. If he comes and begs, am
I supposed to be all nice and forgive him?
You just used me, didn't you?
Do you only think about Nam Ha Jin right now?
I told you I like you. So how can you do this?
To the almighty Kang Tae Ha... How dare...
Even if it's a crush only from my side...
Nam Ha Jin is coming.
What?
These two... You're having a love fight in front of me using me as an excuse?
You can't leave now. I can't let you go.
I have no intention to leave.
Han Yeo Reum. Aren't you getting out?
Get out now.
Are you really not getting out?
Kang Tae Ha, aren't you going to open the door? Hey!
Open the door!
Kang Tae Ha, open the door!
Now I'm going to see a movie.
Have you lost your mind?
Do you think I feel like going to the movies with you now?
I didn't say I was going with you.
Drop me off in front of a movie theater.
Hey, how did it come to this?
Get up and go home. You have no pride?
Can you even watch the movie right now?
Han Yeo Reum is not interested in you, not even as much as mouse poop.
She's using you to get her boyfriend mad.
And you followed her here and now you're sitting next to her?
Wait!
Okay, you have no choice. You like her.
You have to endure it. What else can you do?
That's the fate of a crush.
So why did you like someone with a boyfriend to begin with? Crazy bastard.
Serve!
- You don't like it? - I like it.
If you like it, I like it too.
Have some.
You won't let me track your location?
Why isn't she coming out?
Huh?
You're so full of loyalty.
You could've waited for me and we could've gone to eat together.
You just went in and saw the show alone?
Who told you to come late?
I was going to do you a favor and hang out with
you, so I bought the tickets with my money.
These are VIP tickets!
Just because you do things I did with Choi
Eun Gyu, it doesn't make you Choi Eun Gyu.
It's okay, it's okay.
These cost some money... Jeez...
Hey, how can you use this handkerchief?
What the heck? All the men handkerchiefs at home are mine.
- This is not yours. - Then whose is it?
There is some guy you don't know.
From number one to number eleven, I know all your guys.
There is a guy who might become number twelve.
Are guys crayons to you? To fill them up to a dozen?
You're right. I won't go over a dozen.
So the next one is the last one?
No, everyone from now on is number twelve.
No. 12 with no meaning, No. 12 with no love
No. 12 who comes and goes with no reason
No. 12 that doesn't require memorizing his name.
Why don't you be No.12 to start off?
Let's go eat.
If you buy.
- Fine. I like equality too. - Wait, wait!
Who's the owner of this handkerchief?
You don't need to know, No. 12.
Thank you for today.
And... I'm sorry.
I'm okay.
I'm really okay with everything.
If you have to use me, it's okay to use me once in a while.
There isn't much I can do for you except for this.
Consider it my free warranty service call and use it at your convenience.
I'm fully upgraded and pretty much a new product.
So you can switch to a new product if you want to.
Now that I've thought about it...
there was one good thing about you.
What was it? There was one at least?
You treated me badly, but you were worse with other people.
I think that's much better than being nice
to me and treating other people better.
Yes, I feel moved as if tsunami just hit me.
If you're done with complimenting me, go inside and get some sleep.
Bye.
Sleep tight.
Don't try to understand, just accept it.
Misfortunes come with no reason, so fortunes come with no reason, too.
You've never met anyone who was nice to you for no reason?
A bike is just a bike.
The bike broke down when you were with me,
you need a bike and I can buy one for you.
What more reason do you need?
You really don't know women.
Giving you food when she has no feelings for you?
She likes you.
Did you like the side dishes?
Yes.
- Well... by the way... - Yes?
They were delicious.
By the way...
I have a friend I've known for a long time.
And that friend was wondering if you meant anything by the side dishes.
What meaning?
Now I think about it, I see.
- There are other men here, too. - Right?
There are a lot of good-looking guys.
By the way, about that friend...
Your friend is female, right?
- Yes. - She must like you.
'You have a woman who gives you food. Who is she?'
'Does she like you?'
That's jealousy.
No way. She can't be that way.
You're cool, 'Ghost Husband.'
You're kind and funny. It's possible that she'd
like you after being a long-time friend.
You don't have the bossy attitude that all other men at our age have.
How can I say this...
Can I say your brain looks sexy?
It's probably to ask for my script. If it's
the assistant director, tell him I'm dead.
Yes. Yes, that's right.
You're coming now?
Tell him not to come!
What time? Okay, see you then.
Why don't you listen to me?
Call him and tell him not to come.
Writer Shin, do you think the only man
who'd call me is the assistant director?
You have a man?
I have a personal life, too.
I didn't know you were dating.
Then why did you tell the guy to come here?
Because it's a delivery guy.
Are there any man who'd call me except the
assistant director and the delivery guy?
I'm always locked up here, so when would I have time to meet a guy?
I think I should go out. I'll be out for two hours.
Okay. Okay, okay.
I'm nervous. She keeps me on my toes these days.
She gets more sensitive everyday.
Yoon Hee...
What do you think of the phrase 'your brain is sexy'?
- I really hate that phrase. - Really?
Why?
Ugly is just ugly. Because of the phrase, 'the brain is sexy'
all the ugly guys say their brains are sexy.
Tell them to stop deluding themselves.
Only at Einstein's level, you can say that the brain is sexy.
Someone told me that my brain is sexy.
Who? That side dish lady?
Yeah.
No. Your brain is closer to innocent...
- but your face is pretty good. - Really?
Tell me more in detail.
It's not easy to look like that at your age.
You're not bald, you don't have belly...
You're pretty kind...
You're about 80 in score.
You mean, I have a dandy style?
- Sure, dandy style. - You like the dandy style kind.
The male protagonists in your dramas always have a dandy style.
Sure, I like that style.
Writer Kang's proposal doesn't make sense to begin with.
It's too far from reality.
Even for a morning drama
the audience will have a hard time with two
female characters falling for a guy in his 50's.
What's difficult about it?
- It happens all the time in reality. - But this is a drama...
and the male protagonist has to be attractive...
The setting is not a problem in this proposal.
It's more than possible...
but the male character doesn't have a personality.
We just need to change his style. A guy who
has a sexy brain, who is kind and dandy.
We need a guy just like me.
Watch a show together, ride a bike, go bowling, tour gourmet restaurants...
Take a trip? What's this?
You said you'd do everything that I want to do with my boyfriend.
Trip?
Fine, things can't happen even if we stay in the same room.
Why not? Don't feel safe.
I'm subtly sexy, more than you know.
Where?
I'm sexy in every corner in a subtle way.
Yeo Reum knows about it, right?
Really? Is she actually good in every corner?
Even if Nam Ha Jin calls, I'm not going to answer it.
You've been staring at that cellphone all day long.
I'm waiting for a call so that I won't answer it.
What does that even mean?
Nam Ha Jin has to call so that I won't answer it.
Talking on the phone is not important.
Nam Ha Jin has to call first
and I get a chance to refuse. Isn't that what's important?
Call me Nam Ha Jin, because I will not answer it at all.
Just call me five times.
Sol, I think you're better. You're flat but you're not mean.
What are you saying? Han Yeo Reum is flat, too.
Look! You know this, right?
She had her nose raised somewhere else two years ago.
But once she had it done, her nose looked too long.
Ji Seung did this. It's Ji Seung's hands.
I can tell right away.
How can he make a nose look like this?
That's not the problem. She wants to do her chin this time with her nose...
Ha Jin has no intention of calling Yeo Reum.
He doesn't even bring up Yeo Reum.
He's not in any mood to bring her up, either.
- What do you think? - Huh?
Oh! Agreed!
Yeo Reum? Of course she won't call.
Don't you know she has a very strong pride?
It's almost been a week of them not called each other.
It's never lasted this long.
To be honest, I thought Ha Jin would give in first again.
But no. When a nice guy gets mad, wow, it's really scary.
I'm on Yeo Reum's side.
How could she let it go when her boyfriend
was holding another girl's hand and hiding?
How could he blame her for misunderstanding?
I'd have thrown a side kick right away.
That's worth a double nosebleed.
Ha Jin was waiting, but she just passed by in Tae Ha's car.
From a guy's perspective with a guy's pride, how can you forgive that?
At least Ha Jin doesn't know they used to date.
I'm on Ha Jin's side.
I wish Ha Jin would get a little scary.
- He's too nice. - Hey!
Hey!
So they should break up?
No! When did I say they should break up?
So you should talk to Dr. Nam and make him call Yeo Reum.
No, it's not at that level.
I didn't see Dr. Nam that way, but he's being ridiculous.
I don't even believe that he had no feelings for that delivery girl.
I knew right away.
I told you he looked like a player, didn't I?
Quiet! Quiet! You don't even have an eye for guys.
Only big corporations participate in this project
- but they really value our sense... - We're only there as a sidekick.
No thank you, just let them have it.
I'll tell them.
Jung Mok!
'Thank you for your suggestion, but our current projects...'
Okay, respectful decline.
Nam Ha Jin?
Yes, this is Kang Tae Ha.
Who... Oh, Mr. Nam Ha Jin!
I didn't have your number saved.
I guess you look up my business card every time you call me.
Or do you have my number memorized?
Anyway, I'm really busy with surgeries, so I can't do it another day.
You can't even adjust your schedule? You're the president.
I'm not someone who comes and goes just because he's told to do so.
Tonight at eight. At the pub from last time.
I said I'm not going...
Hello? Hello!
What the heck?
He just hung up on me after saying what he needed to say?
Wait until I show up, punk.
You're going home early today.
Yeah.
I'm going to meet with Kang Tae Ha.
Why Kang Tae Ha?
Who knows.
What's this?
You invited me, but you're late.
You said you weren't coming.
Let's pour our own.
Sure, I like that way.
- Please get me a bottle of soju. - Yes.
Let's drink a bottle first then say what we need to say.
You're being curt again.
Weren't we done with the pecking order stuff?
Pecking order only matters within the same team. Don't you know?
So you know I'm not on your team?
What did you do with Yeo Reum that night?
Ask your girlfriend. Why would you ask me...
You two haven't made up?
You haven't seen her after that.
What did you do with Han Yeo Reum?
What do you think we did?
We ate and saw a movie.
What did you do with her?
There is nothing going on between her and me.
Why? You two look good together.
The one I like is Han Yeo Reum.
And I can't make it without Yeo Reum.
There is nothing you can't make without.
If you don't have something, you just live without it.
Kang Tae Ha...
you've never liked a girl this way.
You never have, so you can't even imagine what it feels like.
Even if I have, I wouldn't tell you.
What's going on between the two of you?
We work together. You know that.
You said you like her.
I could have felt that way then. Maybe not so much now.
Getting fooled even when I knew, getting fooled even when I didn't know.
Losing when I could win, letting it slide even when I had doubts.
That's how I've been with Yeo Reum so far.
I like it when Yeo Reum smiles.
Rather than fighting, pushing and pulling...
it's more important to be nice to each other and smile everyday.
He's a nice guy. That's why I love him.
What kind of a guy is your boyfriend?
He's an upright, kind man.
I like everything about him. Everything.
That perfect man is my boyfriend.
What's the reason you're telling me this?
I don't care what your feelings are.
I don't care whether you like Yeo Reum or not.
What's important is Yeo Reum's feelings.
But your feelings have became important now.
Even when Yeo Reum had a problem with me, she never solved it that way.
She's never made me look ridiculous in front of other people.
Get out now.
Are you really not getting out?
Kang Tae Ha, open the door!
Yeo Reum never lost it even over that girl.
She's never tried to solve our problem using a third party...
If it was like before, she'd have gotten
out of your car and had a fight with me.
Are you... close enough to show your naked feelings to each other?
Wow, what do I do?
Your girlfriend teamed up with me, so you're really hurt?
Don't get in between Yeo Reum and me.
How scary.
But if you're going to ask me for a favor, you should do it politely.
I'm not asking for a favor. I'm warning you.
What if we team up again?
I'm going to kill you.
Remember that.
Fine, I'll die.
Do I look like I'm scared of dying?
I know you're mad at me.
I have a lot to tell you...
I have to make you understand.
Ha Jin went to meet with Tae Ha.
He made it a point to tell me.
I guess it means that I should tell you.
Hello...
Can't you lower your voice?
Am I that easy to you?
You think I met your boyfriend for no reason?
He called me, that's why I went.
You think I called him?
Forget it. Ask your boyfriend what we talked about.
They take turns bothering me.
I'm sorry I got mad. I'm asking you a favor.
Please come to my studio.
I'm sure I'll end up going there.
This idiot will run over there.
See if I actually go.
Sir, please turn around from over there.
Where?
Could you make a U-turn? I'm going to Buam-dong.
Yes.
What the heck is this crush...
My body is not my body...
and my heart is not my heart.
I can't do anything with my own will power.
Sir, please stop the car over there.
- You want me to stop? - Yes please.
Don't tell me to come and go. Time is money to me.
Sir... I'll double your pay.
Even if I ask you to go to Buam-dong, please do not go that way, okay?
Just go to my place as originally planned.
You should never turn around the car.
I was worried that you'd have gone home.
You're not done yet?
What brought you here?
Don't you know why I came?
Why did you come?
Why didn't you call me? We need to set up a date.
You said you had to go bring the kid for surgery yourself.
You said you'd schedule the surgery and call me.
You're not going to call me first from now on?
You keep getting into trouble because of me...
You don't need to be so concerned about me.
I can take care of my own business.
Your girlfriend is scary.
Right? She was like a witch?
But... sometimes she's a girl.
That's really attractive. So I can't win.
I don't like you girlfriend that much.
Let's do the surgery on Monday, but let's go to Gunsan together tomorrow.
What? I can go by myself.
We'll take my car.
From here to the terminal, from the terminal
to Gunsan, from Gunsan to the orphanage...
You have to transfer twice and it's hard to get there on time.
Don't think. Just go.
By the way, Doctor...
Did you drink?
I only drank a little.
I'll come pick you up around noon tomorrow.
Ah Rim...
I was a bit happy to see the bike in front.
I didn't get to eat dinner...
A lot of people came in the evening...
Sometimes I skip dinner.
Life is like that.
Dating?
I do want to.
But I don't have time...
I do have someone... I like.
Just... a crush.
Good night.
At first, I thought he was just nice.
But I realize... that the feeling of liking someone is created suddenly.
Forget it. I'll carry it.
I think it was at that moment.
You're going to the bike shop?
I could tell... that I started to like this guy.
I think I could hear the sound of my own breathing.
It was the first time for me, so I was a bit surprised, too.
I'm a bit embarrassed, too.
Because he has a girlfriend.
So I can't get caught with this feeling.
I have to hide this feeling...
but it's not going well.
I just... need to hide this feeling soon...
Why am I like this today?
I must've lost my mind.
I think it's a bit weird. I don't think I can continue with the interview.
Sir, we're here.
Yes.
How much is double of the double?
It's not double of the double. You said you'd pay me three times of the double.
We went to your place in Seongbuk-dong, but you asked me to come here...
Don't leave. Please wait for me just for a bit.
I'll be out soon.
Crazy bastard, crazy... There are a lot of crazy bastards out there.
Are you Admiral Kim Yoo Shin? Go, turn back!
He thinks he's Kim Yoo Shin.
Should I leave?
Don't smile.
- What's the wood for the board? - It's hinoki cypress.
'Love without change'?
That's right. That's the meaning of the tree.
You haven't forgotten?
I saw you memorizing it next to me. How could I forget?
You think there is something that doesn't change?
If you have the will.
When I was dating you, I thought love was a matter of feelings.
When I thought about it after we broke up
it was a matter of will power.
Not 'how much I like this person'
it's a matter of 'how much I want to keep this love.'
Did I not have that?
I guess we both didn't.
We only had feelings of love, but didn't know how to love.
We didn't know how to keep it. That's how we were.
So why did you show up then?
Why did you show up when I didn't know anything
and not make me realize at all how nice you were to me. Why?
If you showed up now, I'd beevery good to you.
I'd be carrying you on my back everyday.
Did you drink?
Why did you call me here?
You met with my boyfriend...
so I was curious what you talked about.
Ask your boyfriend.
You tell me to come and go all you want and throw your temper tantrums.
But you can't even ask your boyfriend about that?
You want to keep all of your pride and show him only the pretty side of you?
You think I'd help you?
So you're not going to tell me?
On my way here, I promised myself that I'd never tell you about that...
so I'm not going to tell you.
It's my pride.
- Then why did you come? - Why would I come here?
I came to see you one more time.
I wanted to see one more time even when you make that face.
You're really ugly now I'm looking at you after drinking.
Do you want me to make you honey tea?
Don't seduce me. You won't come to me anyway.
If I like you anymore than this, I might die.
Han Yeo Reum...
I'm sorry.
When your father passed away...
I couldn't be there for you.
Bye.
Ha Jin went to meet Tae Ha...
Do you think it's okay?
What about it? They'll live their lives.
- She's here, she's here. - Your face.
- Take out the shrimp from the fridge. - Okay.
Hey, when someone comes in, at least look up.
There are frozen clams in the freezer. Should I take them out, too?
Let's get just five.
- It's ramen. Let's add in one more. - No. We only have two.
We can share.
Do you know why one serving is one serving
and two servings are two servings?
- Because that's the proper amount. - That's right!
- So only the two of you will eat? - That's how we've always done.
When you were busy dating, we were just eating ramen everyday.
- I'll make it. Let's share! - No!
- I said you can't! - No!
- Ask Ha Jin to make it for you. - Right, don't come to us.
So childish...
I hope it all becomes fat. I hope it goes to your belly!
- Good job, Sol. - I can't give up even one bite.
This makes me nervous.
Yeo Reum didn't come today either.
I look every time I come in... if Yeo Reum's shoes are there.
I'll never call him first.
You could think of it as 'playing hard to get'
but that's not true.
When you date someone, some moment
different from the first moment will come.
After thinking, 'this is real love. This time, it is real'
that feeling all of a sudden collapses.
I felt that this relationship started to change at that moment.
That special relationship that I thought only existed once in the world
I thought it was no different than anyother
countless relationships in the world.
Women know that moment with their intuition.
It's really scary... so I don't want to let it slide this time.
Yeo Reum really has to think carefully now.
When a guy loves a girl, he's really nice to her.
To be honest, he'd go get a star from the sky.
Really. At the moment of love, that's how he feels.
But there is one thing that's impossible.
What is that?
To love forever.
That's impossible for us.
Yeo Reum really has to come to her senses.
How come you never come to me first, not even once?
You didn't do right, either.
Can I... come in?
Yes, come in.
You know the code, so why did you buzz?
In case she's here, I should give you time to hide her.
If you have nothing to hide, tell her to come out.
You know that's not true. Do you have to say it that way?
How long were you not going to call me?
I was about to call you now.
That's a lie.
It's true.
The moment I was about to call you, you came.
Okay, I'll forgive you.
Don't you hate me?
Why would I hate you? I'm so moved that you came here.
I hate you.
Will you keep hating me?
Or will you kiss me and sleep over?
Tell me. Who is most important to you?
Han Yeo Reum.
Then whose feelings should come first?
Han Yeo Reum.
It was a situation that called for misunderstanding...
You should've explain it to me first.
What you said is right.
Did I do anything wrong? You must be mad at me.
You didn't do anything wrong. Of course I'm not mad.
Do you know how much I missed you?
Then you should've called me!
I held back. I wanted to see you get anxious because of me.
Let's go on a date tomorrow. It's been a while.
Do you want to go somewhere?
We can think about that now.
Let's go somewhere close by and spend the night.
Hold on.
I thought about it... and I'll go to Gunsan with you tomorrow, Doctor.
I got a call from the material company in Namyangju.
They received old domestic wood. Can you go tomorrow?
Okay, then I'll come to your place at noon tomorrow.
Of course I should go. It's for work.
Come to the studio by noon tomorrow.
I think it'll be hard tomorrow.
I just got work all of a sudden.
What was that about?
I forgot that I have a seminar.
Fasten your seat belt.
Thank you.
Subtitles by DramaFever
[Discovery of Romance]